Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
بآمالٍ عالية، غادر البشر الأرض...‏
ليبدؤوا حياةً جديدةً في المستعمرات الفضائية...‏
لكن قوات تحالف دول الأرض المتّحدة اكتسبت قوةً عسكرية...‏
وباسم العدالة والسلام...‏
سيطروا على المستعمرات الواحدة تلو الأُخرى...‏
بعد المُستعمرة 195
عملية الشهاب
لمواجهة استبداد قوات التحالف، ثوّار المستعمرات...‏
أرسلوا ترسانات أسلحةٍ جديدةٍ إلى الأرض...‏
كان لها مظهر كاذب كالشُهُب...‏
لكن القيادة العامة لقوات التحالف استطاعت أن تعلم بشأن العملية
أنا وأنت علينا ألاّ نتقاتل!‏
أنزل يديك رجاءً
تذكّر، أنا كنت أول من استسلم وخرج من مقاتلته
The Victoria Nightmare
كابوس قاعدة فيكتوريا
وصلتنا أخبار بشأن مصنع كورسيكا
العدو غادر قبل وصول التعزيزات...‏
تم تدمير 55% من القاعدة...‏
‫‫(والكر)
شكرًا على إمدادي بالمعلومات حول مقاتلتيّ العدو الجديدتين
‫الملازم (زيكس)، اتصالٌ من قاعدة فيكتوريا
‫لقد مضت مدة أيُّها الملازم (زيكس)
‫تبدين بخير، (نوين)
سمعتُ أنَّكَ مشغولٌ جدًا هذه الأيام
هناك إشاعات عن أن "كونت البرق"‏...‏
كونت: لقب يُطلق على النبلاء أو الشخصيات ذات المكانة المرموقة في البلدان الأوروبية
سيصل إلى قاعدة فيكتوريا
أنا لا أُحبّذ الإشاعات
العدو يستهدفني والحلفاء يتوقعون مني أكثر مما أستطيع
الإشاعات جميلة
أسمعتَ أيّ إشاعة عني؟
سمعتُ أنَّكِ تقومين بعملٍ جيّد في تدريب الطيّارين من أجل الفضاء الخارجي
وأيضًا أنَّكِ جنديّة متفوقة من جميع النواحي
‫لكن (نوين)
اعتدتِ كُره الحرب، فلماذا تبذلين كل هذا الجهد؟
شرفٌ لي أن تتذكر هذا الكم من المعلومات عني
دافع هذا الجهد هو حبّي للفضاء الخارجي
100‏ متر تحت الأرض!‏
وصلنا إلى درجة انعدام الجاذبية!‏
حسنًا! ‏
باشِروا بالاختبار النهائي للسيطرة على قيادة البدلات النقالة الفضائية
عُلِم!‏
ما الذي تفعلونه؟!‏
يجب ألاّ تكون لديكم مشاكل على هذه السرعة!‏
اشعروا بتحركات مركبة حليفكم!‏
الملازم (زيكس) قادم!‏
لا تحرجوا أنفسكم أمامه!‏
الملازم (زيكس) قادم؟!‏
سيدتي!‏ سأبذل كلّ جهدي!‏
جيّد!‏
‫(زيكس)...
لقد مضت سنة واثنان وعشرون يومًا
إذن لقد فقدنا أثره؟
نعم
إنَّها البدلة النقالة الوحيدة التي استطعنا تأكيد موقعها...‏
ولقد اختفت في منطقةٍ ما وراء خط الاستواء...‏
‫إنَّه متجه نحو بدلات الـ Taurus في قاعدة (نوين)
الجيش متهوّر جدًا
الفضائية...‏ Taurus حتى الأطفال المدنيون يعرفون أنَّ بدلات الـ
يتم تصنيعها في قاعدة فيكتوريا
وأنا في طريقي إلى هُناك
‫(نوين) هي الوحيدة التي ستُرحّب بملازم مزعج
أنتما الإثنان كنتما زميلي دراسة في قاعدة فيكتوريا، أليس كذلك؟
أنا متفاجئٌ بمعرفتك هذا
بالتأكيد أعلم بهذا
الجميع يعلمون بأفضل طالبين على جميع الدفعات المتخرّجة...‏
من أكاديمية بحيرة فيكتوريا العسكرية
علمتُ أيضًا أنَّكَ كنتَ الطالب الأفضل
لقد كانت تحاول دائمًا الحصول على المرتبة الثانية
لِتجعلني أبدو بمظهرٍ أفضل
قد تحاول مساعدتي مرةً أُخرى
‫(زيكس ماركيز)
‫أو بالأحرى، (بيسكرافت)
تعال إلى هُنا واستند عليّ
اليوم هو آخر يوم لكم في التدريب
لقد قمتم باتباع أوامري حرفيًا
اليوم ستصبحون أعضاءً في فرقة النخبة من القوات الخاصة
الفضائيّة الخاصة بكم!‏ Taurus العدو يسعى وراء بدلات الـ
...OZ وأول مهمّة لكم كجنودٍ في
هي أن تنقلوا بدلاتكم إلى خارج القاعدة!‏
أليس هذا عمل طاقم النقل؟
الرجال الذين دربتهم يستطيعون الاهتمام بمقاتلاتهم بأنفسهم
استعدوا فورًا للمغادرة!‏
تحركوا بسرعة!‏
‫نعم، سيّدتي!
من القاعدة؟ Taurus متى ستقومون بنقل بدلات الـ
غدًا في الساعة السابعة صباحًا
هذا مُبكّر
سمعتُ أنَّ العدو لن يظهر على الرادار
لدينا جنود إضافيون للاحتياط
هذه أفضل استراتيجية
تفكيرٌ جيّد
‫ممتنةٌ لهذا الإطراء أيُّها الملازم (زيكس)
‫نادني (زيكس)، (نوين)
هذه الغرفة مبهرجةٌ كثيرًا
معظم جنودي شبانٌ وقلقون
هذه الغرفة ملائمةٌ لهم
لا تتعلقي بهم كثيرًا وإلا سيكون الفراق مؤلمًا
شكرًا لاهتمامك
لكن جنودي لن يُقتلوا أبدًا في المعركة
لقد تدرّبوا على ألاّ يُبالغوا في فعل الأمور
بالنسبة لي، لا وجه للمقارنة أبدًا بين قيمة الحياة مقابل الحرب
جنودي ماتوا
‫(نوين)، أنا أُعارض فلسفتكِ هذه
المعارك التي تُعرض حياة الرجال للخطر هي حسابات خاطئة محض
أُشفق على الجنود الذين قُتِلوا
‫(نوين) تتكلّم
‫(زيكس)، لديك اتصالٌ من الملازم (أوتو)
الفنيّون مندهشون جدًا
البدلة أفضل بكثير مما كنّا نتوقع سابقًا
ينبغي أن تكون جاهزةً بوقتٍ أبكر مما كنّا نتوقع
مع هذا، سيستغرق الانتهاء من بنائها شهرًا أو شهرين آخرين
فهمت، يبدو جيّدًا
أبقني على اطلاع
ما الذي يحدث؟!‏
نتعرض لهجوم!‏
مبنى الطيّارين المتدربين أُصيب بأكبر قدر من الانفجار
ماذا؟!‏
هـ-هذا فظيع
الـ-المعلمة
أردتُ الذهاب إلى الفضاء الخارجي بشدة
جدوا العدو وهاجموه على الفور!‏
دمِّروه!‏
نتوقّع معركةً بالبدلات النقالة
فرقة البحث Leo فلتقد مقاتلات الـ
يجب أن يكون العدو قريبًا!‏
كيفَ هو الملازم (زيكس)؟
إنَّهُ بأمان في الحظيرة الجنوبية وسيأتي إلى هنا بعد مدة
جيّد!‏
!Taurus العدو قادم لتدمير بدلات الـ
خذوا مواقعكم!‏
من أجل نقلهم Taurus نحتاج إلى 30 دقيقة لتحميل جميع بدلات الـ
حسنًا!‏
حاولوا الصمود أمام العدو لمدة 30 دقيقة!‏
سأقود فرقة البدلات النقالة!‏
لا أثر للعدو!‏
لا أثر للعدو عند البوابة الشرقية!‏
لا مشاكل عند مولد ضغط المياه!‏
لا أثر لوجود العدو!‏
أين يختبئ العدو؟!‏
أظهروا لي صور حساس الحرارة!‏
ها هو ذا!‏
إلى هناك!‏ Aries أرسلوا بعض بدلات الـ
أرسلوا فقط البدلات التي بقُربي!‏
سنذهب خلفه!‏
توقّف! توقّف وإلا أطلقتُ النار!‏
لن يهرب أبدًا!‏
ألديه دعم؟!‏
كاندام!!‏
قد تكون هنالك كاندام بانتظاره في المكان الذي يتوجه إليه!‏
أحضروا مدفع الشعاع الفضائي!‏
لكنّنا لا نستطيع خفض حرارة المدفع بسرعة عندما يُطلق على الأرض!‏
لا يُهم!‏
نحتاج إلى طلقة واحدة فقط!‏ - نعم، سيّدتي!‏ -
‫(نوين) تُطارد العدو؟!
العدو يتّجه نحو الشجيرات إلى الأمام!‏
إنَّهُ طريقٌ مسدود!‏
أيُّها الجبان، تُهاجم الجنود بدلاً من البدلات النقالة!‏
وتدعو نفسك رجلاً؟!‏
يبدو أنَّك تعرف كل هذه الأمور
إنَّهُ فتى!‏
أهذا الفتى قام بإحداث كل هذا الدمار في القاعدة لوحده؟!‏
ماذا؟ امرأة...‏
لهذا أنتِ ضعيفة
لقد هاجم القاعدة لوحده
‫لكنّه يبدو بعمر الرابعة عشر!
إنَّهُ هناك!‏
الهدف في المرمى!‏
نار!!‏
‫انتظر!
‫لمَ لا نطلق أيُّها الملازم (نوين)؟!
لأنَّها امرأة!‏
أيُّها الحقير!!‏
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
أسرعوا!‏
الستة!‏ Taurus غادروا فورَ الإنتهاء من تحميل بدلات الـ
هذه أوامر الملازم (نوين)! أسرعوا!‏
العدو ليس متّجهًا إلى هنا
لا تهلع
نحن مَن نتولى الأمور في هذه القاعدة
فقط حرك طائرتك من أمام المدرج الأول!‏
‫لا أهتم إن كُنتَ تتبع أوامر معلمتك (نوين)
Taurus العدو لن يأتي إلى هُنا لذا لا تقم بنقل بدلات الـ
لا تهتموا!‏
توجهوا إلى المدرج الثاني!‏
الملازم (زيكس)، يمكنني إرسالكَ إلى المحكمة العسكرية
حاليًا أنا متّزن أكثر منك بكثير
إن قام أحدهم باتخاذ قرار بهدوء...‏
فلن يندم عليه لاحقًا
تحركي!!‏
‫تبًا، ما خطبك يا Aries؟!
‫بـ-بدلات الـ Taurus!
يا امرأة!‏
هل تسمعينني؟!‏
يا امرأة!‏
لقد قللتِ من شأني لأنَّني فتى
أنتِ جنديّةٌ ضعيفة
لا أقتل النساء أو الأشخاص ذوي القلوب المجروحة
تبًا!‏
تبًا!!‏
قسم العزل 2600
التصليحات مُمكنة
أنت!‏
أنا أتكلم معك!‏
لمَ لا تعترف بلطفنا معك؟
أنا أكون السيّد اللطيف معك، أعرض عليك إصلاح مقاتلتك...‏
لكنّكَ ترفض عرضي
لا أُريد أن يلمس بدلتي النقالة أيّ أحد
هذا كلّ ما في الأمر
لا بُدَّ أنَّكَ تمزح، أنت لا تملك قطع الغيار حتى
أفضل المهندسين في العالم لا يمكنهم العمل بدون قطع الغيار
الآلات تحتاج إلى قطع غيار، ليس كما فعلت مع رجلك
أتفهم ما أقول؟
لمَ أزعجتُ نفسي بإنقاذه أصلاً؟
‫إنَّهُ غير اجتماعي وبالكاد يتكلّم
لا أستطيع تحمّل هذا!‏
أنت كئيبٌ جدًا، لمَ لا تتوقّف عن التظاهر لمدة وتعود إنسان؟
أنت!‏
ماذا؟!‏
تأخرتَ جدًا لطلب مساعدتي!‏
أيمكنكَ السكوت قليلاً؟
أجل، بالتأكيد
اعذرني لمقاطعتك
ما الأمر؟!‏
مهمّة
حاملة للعدو تنقل حمولة من معدن الكاندانيوم
عُلِم
سأقوم بالمهمّة صباح الغد
كيفَ تُخطّط للقيام بهذه المهمّة ومقاتلتك بهذه الحالة؟!‏
أنت تتحدث عن مُعجزة!‏
الأمر يتطلب مُعجزةً بالنسبة لك
لكنّني أستطيع القيام بها
حسنًا، اعذرني لكوني مُجرّد بشري!‏
إن فشلتَ في مهمّتك ستنفجر مقاتلتك إلى قطعٍ صغيرة
لا مجال للفشل في مهمّتك
وكذلك مهمّتي، التشابه بين مهمّتينا غريب
‫(هيرو)!
أنا هنا، تعال بسرعة لتقتلني!!‏
وفقًا للتقارير من العقيد (تيريز)...‏
فإنَّ هذه المقاتلات مصنوعة من معدن الكاندانيوم
فهمت...‏
‫(تيريز)؟!
‫(تيريز كوشرينادا) من القوّات الخاصة؟!
سمعتُ أنَّ معدن الكاندانيوم يمكن صنعه فقط...‏
في الفضاء الخارجي
نستنتج من هذا أنَّ هذه البدلات النقالة...‏
جاءت من المستعمرات
هذا يعني أنَّ نزع السلاح من جيشي سيتم تأجيله
لا، يجب أن نزيد من وجودنا على الساحة
سنكون سُعداء بإرسال القوات الفضائية لبلداننا...‏
‫إلى منطقة لاجرانج ودعم قوّات الجنرال (سيبتيم)
دولتنا قامت مسبقًا بالترتيبات للقيام بهذا القرار
لكن، أعتقد أنَّ من غير الحكمة تفسير تصرفات قلّة من الناس...‏
على أنَّها تعكس آراء جميع المستعمرات
المشكلة الحقيقية هي كيف سنتعامل مع هجمات الكاندام
نحن نعلم ما هي المشكلة!‏
أيُّها الجنرال ، أعطِ الأوامر بالهجوم!‏
أهل المستعمرات يأملون أكثر من أيّ شخص...‏
بالسلام في الكرة الأرضية
نحن أيضًا نرغب بالسلام
لكن أليست أفعال أهل المستعمرات هذه نابعة من الغيرة؟
‫أنت مخطئ!
حتى الآن، هذه الهجمات تمّت إثارتها بسبب محاولات...‏
جيش التحالف بالسيطرة على كل شيء
وأخيرًا ظهرتْ مشاعرك الحقيقية!‏
أنت جاسوس ولقد كنتَ تتواطأ مع أهل المستعمرات!‏
ما هذا الكلام السخيف الذي تقوله؟!‏
لقد سمعنا كلّ ما لديك
‫أودّ منك أن تُغادر الغرفة الآن، نائب وزير الخارجية (دارليان)
ألم يحن الوقت بعد لتُدركوا...‏
أنَّكم تشكلون التهديد الأخطر على الجميع!‏
اصمت! لقد اكتفينا من هرائك!‏
إذن عاد التوتّر إلى نقطة لاجرانج
هذا ما كنتُ آمل حدوثه
تسريب المعلومات عمل بشكلٍ جيّد هذه المرة
‫الفضل يعود إلى (زيكس)
لقد قام بعمل جيّد جدًا
‫بالمناسبة، (ليدي آن)
نعم؟
بخصوص نائب وزير الخارجية (دارليان)...‏
سأرى بشأن هذا
وسأجعل عطر الزهور جاهزًا لحمّامك القادم
أعتمد عليكِ
ما الذي يُفكّر به؟
سأذهب للنوم، تصبح على خير
ما الذي يحدث؟!‏
لا أصدق هذا!‏
هذا الفتى لا يُصدق، لقد أصلح مقاتلته بليلةٍ واحدة!‏
‫لا!!
لقد سُرقنا!‏
ذلكَ الفتى أخذ قطع الغيّار من هذه البدلة!‏
ماذا؟!‏
وأنا الذي كنتُ أمدحه للتو!‏
أيُّها الخائن!!‏
تم تأكيد الهدف
أوشكتُ على الانتهاء من إصلاحها!‏
المقاتلتان متشابهتان في الصنع، لذلك كان من السهل القيام بهذا
متشابهتان لدرجة مخيفة!‏
أليس كذلك أيُّها الزعيم؟
بلى
لهذا السيد (كاتر) مُهتم بأمره جدًا
لكن، أشعر بالارتياح أنَّ هذا الشخص الذي يقاتل كالسيد (كاتر)...‏
ليس عدوًا
‫(نوين)، هل أنتِ بخير؟
نعم
فقط أشعر ببعض الأمور المؤلمة التي تدخل وتخرج من قلبي
‫(نوين)...
أنا سعيدٌ لكونكِ على قيد الحياة
لأنني إن مُت سأترقّى وأصبح أفضل منك
يبدو أنَّني لا أحتاج للقلق عليكِ طالما حس الدعابة لديكِ موجود
‫(زيكس)، يجب أن تسمح لي بقتال هذا العدو معك!
أُريد أن أُصبح أقوى!‏
أنا أيضًا مررتُ بأمورٍ قاسية مع الكاندام
لكن في المرة القادمة لن يُفلتوا بفعلتهم بهذه السهولة
‫(زيكس)...
‫سأكون سعيدًا إن عملتِ معي، (نوين)
‫شكرًا لك، (زيكس)
اغربوا عن وجهي أيُّها الضعفاء!!‏
قتال عدوٍ ضعيف يجعلني أشعر بالاشمئزاز بعد ذلك
تبًا!!!‏
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
RELENA Akiko Yajima
ZECHS Takehito Koyasu
TREIZE Ryutaro Okiayu
LADY UNE Sayuri
NOIN Chisa Yokoyama
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
SEPTEM Isshin Chiba
OTTO Tomoyuki Morikawa
RASHID Kazuhiro Nakata
AUDA Tomokazu Seki
OFFICER A Keiji Fukiwara
OFFICER B Daiki Nakamura
SOLDIER Hiroshi Ishida
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Atsushi Shigeta
KEY ANIMATORS Anime Roman Hironori Yamamoto Hideki Shibuya Kenji Uchinou Etsushi Mori Masami Goto Masakazu Saito Hiroyuki Masui Manabu Ono Yasushi Shingou
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Setsuko Takenouchi Yumiko Ooasa Taeko Watanabe Misa Kuwahara
COLOR DESIGN Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato Yasuko Suenaga (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Tomomi Murakami Hiromi Hida Kazuhiro Mikami Chiho Nishioka Emiko Okui Kinue Matsui
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Takao Shimizu Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
EDITORS Toshio Henmi Shogeyyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Akihiro Okumura (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Kenichi Nakajima
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Tetsuya Watanabe
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
مع قدوم مقاتلات الكاندام، بدأت المعركة الحقيقية
لكن أهذا ما يرغب به أهل المستعمرات؟
نائب وزير الخارجية (دارليان) يُغادر إلى المستعمرات من جديد...‏
آخذًا (ريلينا) معه
‏(ليدي آن) تخطّط لاغتياله OZ لكن جندية
وفي الوقت الذي يلفظ نائب الوزير أنفاسه الأخيرة...‏
تعرف (ريلينا) الأسرار التي تُحيط بولادتها
الحلقة الخامسة ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
Relena's Secret
سر ريلينا